Can SQL instance share a server with other databases or does it need to be it’s own separate database?

Yes, you can share it with other databases.